ඒ මාසයෙන් ඒ දිනයෙන් ඉපදුනොතින් ඵල මෙලෙසින්

ඒ ඒ මාසවල හා ඒ ඒ දවස්‌වලද ඉපදීමේ ඵල මෙසේය

ඒ ඒ සහස්‍රක, ශත වර්ෂ, වර්ෂ, මාස, දින, පැය හා විනාඩිවලදී ඒ ඒ පුද්ගලයන් උපත ලබන අතර, "මානසාගරී" නමැති පෞරාණික මාහැඟි ජ්‍යෙdතිෂ ග්‍රන්ථයේ සඳහන් වන අන්දමට, ඒ ඒ මාසවලදී උපත ලැබීමේ ඵල පහත සඳහන්ය.

ජනවාරි

ශූරය, ඔද තෙද සහිතය, දෙවියනට හා දෙමව්පියනටද ගරු කිරීමට මැළිය, ධනය ඉපයීමේ හැකියාවක්‌ සහිතය.

පෙබරවාරි

ශුරය, ධනවත්ය, රළු වචන කතා කරයි, සටන්වලට හපන්ය, කාමුකය.

මාර්තු

ධනවත්ය, අනුනට උපකාර කිරීමට කැමතිය, සුව සම්පන්නය, සුදු පැහැතිය, උගත්කමක්‌ සහිතය, පිටරට සවාරිවල නිරතුරු යෙදීමට කැමතිය.

අප්‍රේල්

සුන්දර සිරුරකින් සමන්විතය, දෙනෙත් රත් පැහැවිය හැකිය, කතුන්ට ලොල්ය, ජීවත් වන්නේ සතුටකින්ය.

මැයි

යහපත් සිතකින් යුක්‌තය, සිත්ගන්නා දෙනෙතක්‌ද, ශෝභා සම්පන්න සිරුරක්‌ද සහිතය, කතුන් කෙරෙහි ඇල්මක්‌ දක්‌වන සුලුය, බව භෝග සහිතය, ධනවත්ය.

ජුනි

සිත පිරිසිදුය, ධනවත්ය, ආයුෂ දීර්ඝය, නුවණැතිය, පිට රටවලට ඇල්මක්‌ දක්‌වන සුලුය.

ජූලි

දැහැමි සිතක්‌ සහිතය, සිත් අදනා පැහැයකින් යුක්‌තය, දරු මුනුපුරන් සහිතය, පසු වන්නේ මද සුවයකිනි, ධනය විනාශ වීමෙන්, චිත්ත පීඩාවකට පත් විය හැකිය.

අගෝස්‌තු

මනා රූසපුවකින් යුක්‌තය, සිරුර තරය, දුක සැප දෙකේදී මෙන්ම ලාභ අලාභ දෙකේදීද, නොසැලී එක සේ සිටිය හැකිය.

සැප්තැම්බර්

සිල්වත්ය, කතාබහ මොලොක්‌ වුවද වාචාලය, දූ දරුවන් සහිතය, සුබ සනීපයකින් යුතුව, නිරතුරු සතුටකින් වාසය කළ හැකිය.

ඔක්‌තෝබර්

රූමත්ය, සුව සනීපයකින් යුක්‌තය, කවියකු විය හැකිය, ගුණවත්ය, ධනවත්ය, කාමියකු විය හැකිය.

නොවැම්බර්

අතමිට සරුය, ධනවත්ය, කාමුක ගතිද ඇත්තේය, දුෂ්ට ගතිද නපුරු සිත්ද සහිතය. ගනු දෙනුද කරයි. පාපී පුද්ගලයෙකි.

දෙසැම්බර්

දැහැමි දිවිපෙවෙතක්‌ ගත කිරිමට කැමතිය, කතා බස්‌ කරන්නේ මුදු මොළොක්‌ වචනයෙන්ය, මිතුරු මිතුරියන් බොහෝ පිරිසක්‌ සිටිය හැකිය. අනුන් යටත් කර ගැනීමේ හැකියාවකින් යුක්‌තය, අනුන්ට ඇප උපකාර කිරීමට කැමතිය.

ඒ ඒ දිනවල ඉපදීමේ ඵල, පහත සඳහන්ය.

ඉරිදා

ඉතා චතුර, තෙදැති කෙනකු විය හැකිය. සිරුරේ පිත් බහුලය, සටනට කැමතිය, අනුන්ට දීමට කැමැතිය, උත්සාවන්තය.

සඳුදා

නුවණැතිය, කතාබස්‌ කරන්නේ ප්‍රියජනක බසින්නය, ජීවිතය සන්සුන්ය, දිවි ගෙන යන්නේ රාජ්‍ය සේවය තුළින්ය, සැප දුක සමසේ සැලකීමට කැමතිය, වාසනාවන්තය.

අඟහරුවාදා

කුටිල බුද්ධියක්‌ සහිතය, පොළවට සම්බන්ධ කටයුතුවලින් දිවිපෙවෙත ගෙන යන්නේය, සටනට කැමැතිය, බලගතු සේනාධිපතියකු හෝ පාලකයකු හෝ විය හැකිය.

බදාදා

කතාබස්‌ කරන්නේ ප්‍රිය ජනක වචනය, ජීවිතය ගෙන යන්නේ, ලිපි ලේඛන කටයුතුවලින්ය, දැනුම් තේරුම් සහිත පණ්‌ඩිතයා සත්පුරුෂ ස්‌වභාවයක්‌ සහිතය.

බ්‍රහස්‌පතින්දා

ශිල්ප ශාස්‌ත්‍රය උගත් කෙනෙක්‌ය. ගුණවත්ය, විවේකයෙන් යුක්‌තය, ජනයාගේ ගරු සම්මානයට පාත්‍ර වන ආචාර්යවරයෙක්‌ හෝ මන්ත්‍රීවරයෙක්‌ හෝ විය හැකිය.

සිකුරාදා

චංචල සිතැත්තේය, දෙවියන් පිදීමට අකමැතිය, ධනය උපයීමට මෙන්ම ක්‍රීඩාවලටද කැමතිය, නැණවත්ය, කතාවට දක්‌ෂය.

සෙනසුරාදා

පවසන්නේ ස්‌ථිර බස්‌ය, අනුන් යටපත් කිරීමට සමත්ය, කෲර, දුෂ්ට ගති සහිතය, කෙස්‌ අධිකය, වයස්‌ගත ලියන්ට කැමතිය, පහත් දුස්‌ටි, මන්ද ගති සහිතය.

විමල් වීරසේකර

Original article from http://www.divaina.com/2010/07/30/naka05.html

Sinhala English word by word translation by Google

respective months and the Days being born fruit as follows:

each of the new millennium, centuries, years, months, days, hours, vināḍivaladī that that person was born, "mānasāgarī" of ancient fine Jyoti d Added book says According to, the following months, the fruit was born.

Jan

champions Bullish guarantee teda, O and demavpiyanaṭada reluctant to respect, guarantee earning wealth.

Feb

Championship, rich, rough words to speak, chew battles, sensual.

Mar

rich, others would like to help, heal, trim, white, uneducated, with trips abroad would like to regularly.

Apr

beautiful body and consists, eyes are red, animal feed and lovers, live satuṭakinya.

May

good heart are consistent, interesting denetakda, Shoba resources are gone, mistaking love for women, that crop having rich.

Jun

heart is clean, rich, longevity, guard, mistaking thirsting abroad.

July

righteous heart, with a lighter heart, fascinating and consistent, children, grandchildren, having a little later a healing, the destruction of wealth, may be exposed trials.

Aug

well rūsapuvakin consistent, body specifications, as well as profit and loss I feel his two two spheres can be equally firm.

September

silver, speak, even chic rhetoric, children, having a good sanīpayakin with, can live happy always.

October

luster, healing sanīpayakin consistent, poet may be, capable, rich, may Kamil.

November

mink bumper crop, rich, pornography has Autonomous, Autonomous guarantee hearts and wicked. The transaction. Sinful person.

December

righteous lifestyle to be like, chat to tender words, many friends can be. Others capable to surrender, others would like to help bail.

It was being born, the fruit, the following.

Sunday

eloquently, tedæti can be got. Ruthless body is overloaded, fight like others, to wish, utsāvantaya.

Monday

guard down, and talked brushwood cozy, calm life, life is going to the public through the well considered equally eager, lucky.

Tuesday

guarantee oblique intelligence, earth leads activities related to live, fight, willing, or can be a powerful ruler or correspondence.

Wednesday

and talked like generators word, life is run, documents kaṭayutuvalinya informed pundits with satpuruṣa spirit high.

Thursday

Crafts Arts person is educated. A capable, consistent with the rest, people can be honored or respected member of the lecturer or.

Friday

movable sitættēya, God do not want to lay down, as well as wealth engaging games, like, wise, story helps.

Saturday 

that confirmed the stylus, others failed to contain, cruel, evil traits, more hair, like aging write, low nightmare, because traits. 

Wimal Weerasekera